{"id":153152,"date":"2025-01-18T09:00:00","date_gmt":"2025-01-18T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.horendgoed.nl\/bez-kategorii\/wszystko-co-musisz-wiedziec-o-jezyku-migowym\/"},"modified":"2025-02-28T15:38:58","modified_gmt":"2025-02-28T14:38:58","slug":"wszystko-co-musisz-wiedziec-o-jezyku-migowym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/aktualnosci\/wszystko-co-musisz-wiedziec-o-jezyku-migowym\/","title":{"rendered":"Wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o j\u0119zyku migowym"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u0119zyk migowy to fascynuj\u0105ca i bogata forma komunikacji u\u017cywana przez miliony ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie. Stanowi wizualn\u0105 alternatyw\u0119 dla j\u0119zyka m\u00f3wionego, z w\u0142asn\u0105 gramatyk\u0105, s\u0142ownictwem i kultur\u0105. Na tym blogu dowiesz si\u0119 wszystkiego o j\u0119zyku migowym, od r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w po u\u017cycie alfabetu.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czym jest j\u0119zyk migowy?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u0119zyk migowy to naturalny j\u0119zyk, kt\u00f3ry wykorzystuje gesty r\u0105k, mimik\u0119 twarzy, postaw\u0119 cia\u0142a i ruchy ust do komunikacji. Nie jest to j\u0119zyk uniwersalny; ka\u017cdy kraj lub region ma sw\u00f3j w\u0142asny j\u0119zyk migowy. Na przyk\u0142ad na ca\u0142ym \u015bwiecie istnieje oko\u0142o 140 r\u00f3\u017cnych narodowych j\u0119zyk\u00f3w migowych, w tym holenderski j\u0119zyk migowy (NGT) i ameryka\u0144ski j\u0119zyk migowy (ASL).  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Znaczenie j\u0119zyka migowego w Holandii<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Holandii od 15 000 do 18 000 os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych u\u017cywa j\u0119zyka migowego jako swojego pierwszego j\u0119zyka. Dla tej spo\u0142eczno\u015bci NGT jest nieoceniony. Jest to nie tylko \u015brodek komunikacji, ale tak\u017ce wa\u017cna cz\u0119\u015b\u0107 ich to\u017csamo\u015bci i kultury. Od 2020 r. NGT jest uznawany za j\u0119zyk urz\u0119dowy w Holandii, co stanowi wa\u017cny krok w kierunku integracji i r\u00f3wno\u015bci.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00f3\u017cne j\u0119zyki migowe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podobnie jak j\u0119zyki m\u00f3wione r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju, tak samo jest z j\u0119zykami migowymi. Oto kilka dobrze znanych j\u0119zyk\u00f3w migowych: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Holenderski j\u0119zyk migowy (NGT):<\/strong> oficjalny j\u0119zyk migowy w Holandii, u\u017cywany przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ameryka\u0144ski j\u0119zyk migowy (ASL<\/strong> ): u\u017cywany w Stanach Zjednoczonych i cz\u0119\u015bci Kanady.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Brytyjski j\u0119zyk migowy (BSL<\/strong> ): u\u017cywany w Wielkiej Brytanii i znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 od ASL i NGT.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Langue des Signes Fran\u00e7aise (LSF):<\/strong> Francuski j\u0119zyk migowy, jeden z najstarszych na \u015bwiecie.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fakt, \u017ce j\u0119zyki migowe wykazuj\u0105 tak du\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 na ca\u0142ym \u015bwiecie, pokazuje, jak dynamiczne i kulturowo zr\u00f3\u017cnicowane s\u0105 te j\u0119zyki.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Alfabet w j\u0119zyku migowym<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 j\u0119zyka migowego jest alfabet r\u0119czny, znany r\u00f3wnie\u017c jako pisownia palcami. Umo\u017cliwia on literowanie poszczeg\u00f3lnych liter w celu przekazania na przyk\u0142ad imion lub nieznanych s\u0142\u00f3w. Ka\u017cdy j\u0119zyk migowy ma sw\u00f3j w\u0142asny alfabet r\u0119czny.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W NGT alfabet sk\u0142ada si\u0119 z gest\u00f3w wykonywanych jedn\u0105 r\u0119k\u0105, podczas gdy w BSL cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 dw\u00f3ch r\u0105k. Nauka alfabetu r\u0119cznego jest dobrym sposobem na zapoznanie si\u0119 z j\u0119zykiem migowym i cz\u0119sto stanowi pierwszy krok dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/gebarentaal-alfabet-american-sign-language-horend-goed-1024x512.jpg\" alt=\"alfabet j&#x119;zyka migowego ameryka&#x144;ski j&#x119;zyk migowy s&#x142;ysz&#x105;cy dobry\" class=\"wp-image-137589\" srcset=\"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/gebarentaal-alfabet-american-sign-language-horend-goed-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/gebarentaal-alfabet-american-sign-language-horend-goed-300x150.jpg 300w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/gebarentaal-alfabet-american-sign-language-horend-goed-768x384.jpg 768w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/gebarentaal-alfabet-american-sign-language-horend-goed-120x60.jpg 120w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/gebarentaal-alfabet-american-sign-language-horend-goed-600x300.jpg 600w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/gebarentaal-alfabet-american-sign-language-horend-goed.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Alfabet w ameryka\u0144skim j\u0119zyku migowym.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Troch\u0119 praktyki<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy mo\u017cesz teraz &#8222;przeczyta\u0107&#8221; poni\u017cszy tekst? Daj nam zna\u0107 w komentarzach! <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"256\" src=\"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/horend-goed-in-gebarentaal-1024x256.jpg\" alt=\"dobry s&#x142;uch w j&#x119;zyku migowym\" class=\"wp-image-137595\" srcset=\"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/horend-goed-in-gebarentaal-1024x256.jpg 1024w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/horend-goed-in-gebarentaal-300x75.jpg 300w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/horend-goed-in-gebarentaal-768x192.jpg 768w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/horend-goed-in-gebarentaal-240x60.jpg 240w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/horend-goed-in-gebarentaal-600x150.jpg 600w, https:\/\/stage.horendgoed.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/horend-goed-in-gebarentaal.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 j\u0119zyk migowy od j\u0119zyka m\u00f3wionego?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chocia\u017c j\u0119zyk migowy jest podobny do j\u0119zyka m\u00f3wionego pod wzgl\u0119dem komunikacji, istniej\u0105 mi\u0119dzy nim znaczne r\u00f3\u017cnice. Na przyk\u0142ad j\u0119zyk migowy ma w\u0142asn\u0105 gramatyk\u0119, kt\u00f3ra cz\u0119sto jest zorientowana wizualnie. Na przyk\u0142ad struktury zda\u0144 w NGT opieraj\u0105 si\u0119 na wykorzystaniu przestrzeni i ruchu, podczas gdy j\u0119zyk m\u00f3wiony jest linearny.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto komunikacja niewerbalna odgrywa wi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 w j\u0119zyku migowym. Na przyk\u0142ad mimika twarzy mo\u017ce zmieni\u0107 ton komunikatu lub dostarczy\u0107 dodatkowych informacji. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nauka j\u0119zyka migowego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka migowego, w Holandii jest wiele mo\u017cliwo\u015bci. Od kr\u00f3tkich kurs\u00f3w po rozbudowane szkolenia, mo\u017cesz wybra\u0107 \u015bcie\u017ck\u0119, kt\u00f3ra Ci odpowiada, w zale\u017cno\u015bci od cel\u00f3w i czasu. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kursy (online)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiele organizacji i instytucji oferuje kursy i warsztaty dla pocz\u0105tkuj\u0105cych i zaawansowanych. Niekt\u00f3re przyk\u0142ady to: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kurs <a href=\"https:\/\/www.loi.nl\/n-2633-nederlandse-gebarentaal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">holenderskiego j\u0119zyka migowego<\/a> LOI<\/li>\n\n\n\n<li>Kurs <a href=\"https:\/\/www.nha.nl\/beroepsopleidingen\/communicatie\/nederlandse-gebarentaal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">holenderskiego j\u0119zyka migowego<\/a> NHA<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gebarencentrum.nl\/workshops\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Warsztaty<\/a> Holenderskiego Centrum J\u0119zyka Migowego<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gebarencentrum.nl\/Gebarenwoordenboek\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0142ownik migowy online<\/a> Holenderskiego Centrum J\u0119zyka Migowego<\/li>\n\n\n\n<li>Strona internetowa <a href=\"https:\/\/www.hetgebaarvandedag.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gest Dnia<\/a>, z nowym gestem ka\u017cdego dnia!<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aplikacje<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kilka aplikacji umo\u017cliwia nauk\u0119 j\u0119zyka migowego we w\u0142asnym tempie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.handtalk.me\/en\/app\/\">HandTalk<\/a> to darmowy s\u0142ownik cyfrowy do t\u0142umacze\u0144 na ameryka\u0144ski j\u0119zyk migowy. Aplikacja jest dost\u0119pna dla system\u00f3w <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/hand-talk-tradutor-portugues\/id659816995\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iOS<\/a> i <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=br.com.handtalk&amp;hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Android<\/a>. <\/li>\n\n\n\n<li>Aplikacja <a href=\"https:\/\/www.nsdsk.nl\/kindergebarenapp\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Children&#8217;s Signs<\/a> zawiera ponad 200 gest\u00f3w i jest przeznaczona do nauczania j\u0119zyka migowego zar\u00f3wno dzieci nies\u0142ysz\u0105cych, jak i s\u0142ysz\u0105cych. Aplikacja ta jest r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pna dla system\u00f3w <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/nl\/app\/kindergebaren\/id927930332\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iOS<\/a> i <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.basvanderwilk.kindergebarenlite&amp;hl=nl&amp;gl=US&amp;pli=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Android<\/a>. <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kursy szkoleniowe dla t\u0142umaczy j\u0119zyka migowego<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz rozpocz\u0105\u0107 profesjonaln\u0105 prac\u0119 z j\u0119zykiem migowym, mo\u017cesz na przyk\u0142ad wybra\u0107 szkolenie na nauczyciela j\u0119zyka migowego i\/lub t\u0142umacza j\u0119zyka migowego.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Program w pe\u0142nym wymiarze godzin (4 lata) <a href=\"https:\/\/www.hu.nl\/voltijd-opleidingen\/leraar-nederlandse-gebarentaal-tolk-ngt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nauczyciel holenderskiego j\u0119zyka migowego (NGT)\/T\u0142umacz NGT<\/a> na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Utrechcie (HU).<\/li>\n\n\n\n<li>Licencjat (3 lata) z <a href=\"https:\/\/www.uva.nl\/en\/programmes\/bachelors\/sign-language-linguistics-linguistics\/sign-language-linguistics.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lingwistyki j\u0119zyka migowego<\/a> na Uniwersytecie Amsterdamskim (UvA).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nauka w praktyce<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz formalnej edukacji, wa\u017cne jest, aby \u0107wiczy\u0107 j\u0119zyk w rzeczywistych sytuacjach. Rozwa\u017c: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wolontariat w spo\u0142eczno\u015bci os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych:<\/strong> Umo\u017cliwia doskonalenie umiej\u0119tno\u015bci i wnoszenie wk\u0142adu w tym samym czasie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kontakt z osobami nies\u0142ysz\u0105cymi:<\/strong> Regularne komunikowanie si\u0119 za pomoc\u0105 j\u0119zyka migowego uczy niuans\u00f3w i dynamiki j\u0119zyka.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cliwo\u015bci te oferuj\u0105 ka\u017cdemu, od zainteresowanych pocz\u0105tkuj\u0105cych po aspiruj\u0105cych profesjonalist\u00f3w, szans\u0119 na nauk\u0119 j\u0119zyka migowego i bycie cz\u0119\u015bci\u0105 bardziej integracyjnego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Technologia i j\u0119zyk migowy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technologia odgrywa coraz wi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 we wspieraniu u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka migowego. Pomy\u015bl o aplikacjach, kt\u00f3re konwertuj\u0105 j\u0119zyk m\u00f3wiony na gesty lub odwrotnie, lub o filmach z napisami i t\u0142umaczami j\u0119zyka migowego. Te innowacje sprawiaj\u0105, \u017ce komunikacja jest bardziej dost\u0119pna i przyczyniaj\u0105 si\u0119 do wi\u0119kszej integracji spo\u0142ecze\u0144stwa.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">J\u0119zyk migowy i kultura<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u0119zyk migowy jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko \u015brodkiem komunikacji; jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kultury spo\u0142eczno\u015bci os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych. Jego u\u017cywanie przynosi dum\u0119, poczucie przynale\u017cno\u015bci i to\u017csamo\u015bci. Ucz\u0105c si\u0119 lub wspieraj\u0105c j\u0119zyk migowy, przyczyniasz si\u0119 do zachowania i uznania tej bogatej kultury.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u0119zyk migowy to wyj\u0105tkowa i cenna forma komunikacji u\u017cywana przez miliony ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie. Z oko\u0142o 140 r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami migowymi, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma w\u0142asn\u0105 gramatyk\u0119 i kultur\u0119, jest to zr\u00f3\u017cnicowany i fascynuj\u0105cy temat. W Holandii NGT odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w spo\u0142eczno\u015bci os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych. Ucz\u0105c si\u0119 i wspieraj\u0105c j\u0119zyk migowy, mo\u017cesz przyczyni\u0107 si\u0119 do bardziej integracyjnego spo\u0142ecze\u0144stwa i wzbogaci\u0107 si\u0119 o nowy spos\u00f3b komunikacji.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u0119zyk migowy to fascynuj\u0105ca i bogata forma komunikacji u\u017cywana przez miliony ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie. Na tym blogu opowiemy o nim wszystko! <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":153155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9866,9896],"tags":[12328],"class_list":["post-153152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wskazowki-i-porady","tag-jezyk-migowy","grid-sizer","latest_post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153160,"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153152\/revisions\/153160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.horendgoed.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}